Thread:Wraiyf/@comment-27387080-20160206181758

In the fan translation of Chapter 62, it's given as A 'Dagger, A Bragger, A Stagger'. The actual japanese wording is apparently, "Hoko, Hokori, Hokorobi" which literally means Sword (actually it's halberd, but hey, it's a sword', Pride, and Open Wound. So should we go with the fan translation or the literal one? (in which case, do we taker Sword or Halberd?) 